jacquesj523@outlook.com

希利蓋農語翻譯※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]

作者: yshinri ( ) 看板: C_Chat
題目: Re: [閒聊] 調教翻譯公司的PCMan吧! 讓它認識更多的字!
時候: Wed Mar 25 13:06:56 2009


(種別要不要改 [專業] ?)

來貼一下華頓翻譯公司在別處收拾整頓的BBS可用的非凡符號表吧

(把 UAO 補完的字全部掃過一遍整理出來的

所以沒有UAO的要用 PCMan 2007 或 Pietty 才看獲得部分的字)

別的當初整理時有順手把對應的大五碼和Unicode給整頓起來

寫 0x 的就是大五碼 U+ 的就是 Unicode

至於對齊嘛...好一些字其實本來就不是固定字寬

所以字母變體那一段的排版就別強求了 orz

=============================== 我是分隔線 =========================

加圈數字 0x9740~0x9754翻譯社 (0)=U+24EA翻譯社 (1)~(20)=U+2460~U+2473
⓪①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳

倚天加圈數字 0xC6A1~0xC6AA, U+2460~U+2469 ※
　①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

黑底加圈數字 0x9841~0x984A, U+2776~U+277F
　❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿

括號數字 0x9941~0x9954, U+2474~U+2487
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽⑾⑿⒀⒁⒂⒃⒄⒅⒆⒇

倚天括號數字 0xC6AB~0xC6B4, U+2474~U+247D ※
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽

加點數字 0x9A41~0x9A54翻譯社 U+2488~U+249B
　⒈⒉⒊⒋⒌⒍⒎⒏⒐⒑⒒⒓⒔⒕⒖⒗⒘⒙⒚⒛

括號國字 0x9C41~0x9C4A翻譯社 U+3220~U+3229
㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩

倚天小寫羅馬字 0xC6B5~0xC6BE U+2170~U+2179
ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ

加圈大寫 0x97C7~0x97E0, U+24B6~U+24CF
　ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏ

加圈小寫 0x97E1~0x97FA, U+24D0~U+24E9
　ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ

括號小寫 0x99E1~0x99FA翻譯社 U+249C~U+24B5
　⒜⒝⒞⒟⒠⒡⒢⒣⒤⒥⒦⒧⒨⒩⒪⒫⒬⒭⒮⒯⒰⒱⒲⒳⒴⒵

類字母符號

Registered 0x97FB U+00AE ®
Trademark 0x97FC U+2122 ™

科學符號

屬於 0x916B(U+2208) ∈ 0x915F(U+220B) ∋
所有 0x91F9(U+2200) ∀
埃 0x9652(U+212B) Å
均衡 0x9653(U+21CB) ⇋
存在 0x98F9(U+2203) ∃
互推 0x9965(U+21D4) ⇔
包括於 0x9AE0(U+2282) ⊂ 0x9AA6(U+2283) ⊃
包括等於 0x9C72(U+2286) ⊆ 0x9CAA(U+2287) ⊇
:: 0x9F46(U+2237) ∷
兩重積分 0x9F4C(U+222C) ∬
偏微分 0xA079(U+2202) ∂

八卦 0x9F56~0x9F5D
　乾坤震巽坎離艮兌
　☰☷☳☴☵☲☶☱
0 7 3 4 5 2 6 1 +(U+2630)

撲克牌花色
空心 ♤♧♢♡ 0x9DD7, 0x9DD9翻譯社 0x9DDB, 0x9DDD (U+2664翻譯社U+2667,U+2662,U+2661)
實心 ♠♣♦♥ 0x9DD8, 0x9DDA, 0x9DDC, 0x9DDE (U+2660,U+2663,U+2666,U+2665)

字母變體
‵：À 0xA0A7 È 0xA0A8 Ì 0xA0A9 Ò 0xA0AA Ù 0xA0AB Ỳ 0xA0DB
U+00C0 U+00C8 U+00CC U+00D2 U+00D9 U+1EF2
　　à 0xA0E0 è 0xA0E1 ì 0xA0E2 ò 0xA0E3 ù 0xA0E4 ỳ 0xA0EB
U+00E0 U+00E8 U+00EC U+00F2 U+00F9 U+1EF3
′：Á 0xA0AC É 0xA0D7 Í 0xA0AD Ó 0xA0AE Ú 0xA0AF
U+00C1 U+00C9 U+00CD U+00D3 U+00DA
　　á 0xA0C0 é 0xA0C1 í 0xA0C2 ó 0xA0C3 ú 0xA0C4
U+00E1 U+00E9 U+00ED U+00F3 U+00FA
￣：ā 0xA0B0 ē 0xA0B1 ī 0xA0B2 ō 0xA0B3 ū 0xA0B4
U+0101 U+0113 U+012B U+014D U+016B
"：Ä 0xA0B6 Ë 0xA0B7 Ï 0xA0B8 Ö 0xA0B9 Ü 0xA0BA Ü 0x90F5 Ü 0x90FB
U+00C4 U+00CB U+00CF U+00D6 U+00DC※
　ä 0xA0C6 ë 0xA0C7 ï 0xA0C8 ö 0xA0C9 ü 0xA0CA ü 0x90F8 ü 0x90FC
U+00E4 U+00EB U+00EF U+00F6 U+00FC※
ǜ0xA0E5
U+01DC
ÿ 0xA0ED
U+00FF
ˇ：ǎ 0xA0D0 ě 0xA0D1 ǐ 0xA0D2 ǒ 0xA0D3 ǔ 0xA0D4
U+01CE U+011B U+01D0 U+01D2 U+01D4
^ ：Â 0xA0F6 Ê 0xA0F7 Î 0xA0F8 Ô 0xA0F9 Û 0xA0FA
U+00C2 U+00CA U+00CE U+00D4 U+00DB
　　â 0xA0F0 ê 0xA0F1 î 0xA0F2 ô 0xA0F3 û 0xA0F4
U+00E2 U+00EA U+00EE U+00F4 U+00FB
~ ：Ñ 0xA0BD Ã 0xA0BE Õ 0xA0BF
U+00D1 U+00C3 U+00D5
　　ñ 0xA0CD ã 0xA0CE õ 0xA0CF
U+00F1 U+00E3 U+00F5
AE：Æ 0xA0BB æ 0xA0CB
U+00C6 U+00E6
C勾:Ç 0xA0BC ç U+A0CC ¸ 0xA0FB
U+00C7 U+00E7 U+00B8
O撇:Ø 0xA0D9 ø 0xA0E9
U+00D8 U+00F8
D槓:Ð 0xA0DA ð 0xA0EA※
U+00D0 U+00F0
thorn:Þ 0xA0DC þ 0xA0EC
U+00DE U+00FE
ss :ß 0xA0DD (德文字母)
U+00DF
上a:ª 0xA0DE
U+00AA
上o:º 0xA0EE
U+00BA
倒!:¡ 0xA0DF
U+00A1
倒?:¿ 0xA0EF
U+00BF

西里爾文字母: 0xC7A3~0xC875 U+0410~U+044F
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

分數　½ 0xFEB0 U+00BD
　　　⅓ 0xFEB1 U+2153 ⅔ 0xFEB2 U+2154
　　　¼ 0xFEB3 U+00BC ¾ 0xFEB4 U+00BE
　　　⅕ 0xFEB5 U+2155 ⅖ 0xFEB6 U+2156 ⅗ 0xFEB7 U+2157 ⅘ 0xFEB8 U+2158
　　　⅙ 0xFEB9 U+2159 ⅚ 0xFEBA U+215A
　　　⅛ 0xFEC1 U+215B ⅜ 0xFEC2 U+215C ⅝ 0xFEC3 U+215D ⅞ 0xFEC4 U+215E

音標
短音i 0x9BC7 U+026A ɪ
短音e 0x9BC8 U+025B ɛ
胡蝶ae 0x9BC9 U+00E6 æ
短音^ 0x9BCA U+028C ʌ
張嘴a 0x9BCB U+0251 ɑ
圓嘴o 0x9BCC U+0254 ɔ
嘟嘴u 0x9BCD U+028A ʊ
重捲舌 0x9BCE U+025D ɝ
輕母音 0x9BCF U+0259 ə
輕捲舌 0x9BD0 U+025A ɚ
輔音th 0x9BD7 U+0275 ɵ
有聲th 0x9BD8 U+00F0 ð
無聲sh 0x9BD9 U+0283 ʃ
有聲sh 0x9BDA U+0292 ʒ
無聲tch 0x9BDB U+02A7 ʧ
有聲dge 0x9BDC U+02A4 ʤ
倒m 0x9BE0 U+026F ɯ
o加直槓 0x9BE1 U+0278 ɸ
倒t 0x9BE2 U+0287 ʇ
小寫ce 0x9BE5 U+0153 œ
反alpha 0x9BE6 U+0252 ɒ

　 0x9D47 U+21E7 ⇧
　0x9D46 U+21E6 0x9D45 U+21E8 ⇦ ⇨
　 0x9D48 U+21E9 ⇩


倚天雜項符號

Shift 0xC876 U+21E7 ⇧ ※
Top 0xC877 U+21B8 ↸
Tab 0xC878 U+21B9 ↹
No. 0xC8D2 U+2116 №
Tel 0xC8D3 U+2121 ℡

Dingbats (雜項符號)

黑笑臉 0x98FC U+263B ☻
白手指右 0x9D4D U+261E ☞
空手指左 0x9D4E U+261C ☜
黑手指右 0x9D4F U+261B ☛
空手指下 0x9D50 U+261F ☟
打叉 0x9D54 U+2715 ✕
打勾 0x9D55 U+2713 ✓
月亮 0x9D57 U+263D ☽
五角空星 0x9D5B U+2729 ✩
六角空星 0x9D5C U+2721 ✡
白笑臉 0x9D5D U+263A ☺
白哭臉 0x9D5E U+2639 ☹
16分音符 0x9D65 U+266C ♬
八分音符 0x9D66 U+266A ♪
信 0x9D6B U+2709 ✉
鉸剪 0x9D6C U+2702 ✂
還原 0x9D77 U+274F ❏
太陽 0x9DB8 U+263C ☼
雲 0x9DBA U+2601 ☁
傘 0x9DBC U+2602 ☂
飛機 0x9DC0 U+2708 ✈
骷髏 0x9DD5 U+2620 ☠
Rx 0x9DE2 U+211E ℞
框框打勾 0x9DED U+2611 ☑
Enter 0x9DFD U+21B2 ↲
太極 0x9F55 U+262F ☯


其他

0x91DE U+2021 ‡
　 0x91F0 U+254E ╎
0x91F1 U+25D8 ◘
0x91F2 U+25D9 ◙
男生 0x91F3 U+2642 ♂
右三角形 0x91F4 U+25B6 ▶
左三角形 0x91F5 U+25C4 ◄
上下 0x91F6 U+2195 ↕
!! 0x91F7 U+203C ‼
0x91F8 U+00B6 ¶
上下底 0x91FA U+21A8 ↨
閣下 0x91FB U+2194 ↔
五邊形 0x91FC U+2302 ⌂
空左全中括 0x9D51 U+3016 〖
空右全中括 0x9D52 U+3017 〗
0xA0FC U+00A4 ¤
0xA0FE U+0192 ƒ
弧 0xFED9 U+2312 ⌒
千分之 0xFEE2 U+2030 ‰

※ 有打上這個符號的都是重覆字
在從系統貼上時一概會轉成有標※的字
而這幾個字從BBS複製出來也城市變回同一個字
放在這裡只是完全罷了...

=============================================================

別的我也本身有改了一份 PCMan 的標點符號表 放了上面的部分符號

http://yshinri.googlepages.com/Symbols.txt

抓回來代替掉 PCMan 安裝目次下的同名檔案即可

不外因為選項視窗用的字形的關係 有部分符號會釀成黑直槓

所以那些地方我有附上簡單的說明

--
要轉去收起來的就本身轉吧 :D

--
ナギ：「毎日毎日同じ事のくり返し翻譯退屈でしかたがない。」
マリア：「そういうのは毎日学校に行ってから言ってください。」
ハヤテ：「そんなに退屈だったら、いっそＳＯ○団でも作ってみては…」
ナギ：「ハヤテ。そんな風にアニメと現実をごっちゃにするのはよくないぞ翻譯」
ハヤテ：「う゛っ！(お嬢さまに言われるなんて…)」
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/PCman/M.1237966136.A.76C.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

希利蓋農語翻譯※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]

作者: yshinri ( ) 看板: C_Chat
題目: Re: [閒聊] 調教翻譯公司的PCMan吧! 讓它認識更多的字!
時候: Wed Mar 25 13:06:56 2009


(種別要不要改 [專業] ?)

來貼一下華頓翻譯公司在別處收拾整頓的BBS可用的非凡符號表吧

(把 UAO 補完的字全部掃過一遍整理出來的

所以沒有UAO的要用 PCMan 2007 或 Pietty 才看獲得部分的字)

別的當初整理時有順手把對應的大五碼和Unicode給整頓起來

寫 0x 的就是大五碼 U+ 的就是 Unicode

至於對齊嘛...好一些字其實本來就不是固定字寬

所以字母變體那一段的排版就別強求了 orz

=============================== 我是分隔線 =========================

加圈數字 0x9740~0x9754翻譯社 (0)=U+24EA翻譯社 (1)~(20)=U+2460~U+2473
⓪①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳

倚天加圈數字 0xC6A1~0xC6AA, U+2460~U+2469 ※
　①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

黑底加圈數字 0x9841~0x984A, U+2776~U+277F
　❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿

括號數字 0x9941~0x9954, U+2474~U+2487
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽⑾⑿⒀⒁⒂⒃⒄⒅⒆⒇

倚天括號數字 0xC6AB~0xC6B4, U+2474~U+247D ※
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽

加點數字 0x9A41~0x9A54翻譯社 U+2488~U+249B
　⒈⒉⒊⒋⒌⒍⒎⒏⒐⒑⒒⒓⒔⒕⒖⒗⒘⒙⒚⒛

括號國字 0x9C41~0x9C4A翻譯社 U+3220~U+3229
㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩

倚天小寫羅馬字 0xC6B5~0xC6BE U+2170~U+2179
ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ

加圈大寫 0x97C7~0x97E0, U+24B6~U+24CF
　ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏ

加圈小寫 0x97E1~0x97FA, U+24D0~U+24E9
　ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ

括號小寫 0x99E1~0x99FA翻譯社 U+249C~U+24B5
　⒜⒝⒞⒟⒠⒡⒢⒣⒤⒥⒦⒧⒨⒩⒪⒫⒬⒭⒮⒯⒰⒱⒲⒳⒴⒵

類字母符號

Registered 0x97FB U+00AE ®
Trademark 0x97FC U+2122 ™

科學符號

屬於 0x916B(U+2208) ∈ 0x915F(U+220B) ∋
所有 0x91F9(U+2200) ∀
埃 0x9652(U+212B) Å
均衡 0x9653(U+21CB) ⇋
存在 0x98F9(U+2203) ∃
互推 0x9965(U+21D4) ⇔
包括於 0x9AE0(U+2282) ⊂ 0x9AA6(U+2283) ⊃
包括等於 0x9C72(U+2286) ⊆ 0x9CAA(U+2287) ⊇
:: 0x9F46(U+2237) ∷
兩重積分 0x9F4C(U+222C) ∬
偏微分 0xA079(U+2202) ∂

八卦 0x9F56~0x9F5D
　乾坤震巽坎離艮兌
　☰☷☳☴☵☲☶☱
0 7 3 4 5 2 6 1 +(U+2630)

撲克牌花色
空心 ♤♧♢♡ 0x9DD7, 0x9DD9翻譯社 0x9DDB, 0x9DDD (U+2664翻譯社U+2667,U+2662,U+2661)
實心 ♠♣♦♥ 0x9DD8, 0x9DDA, 0x9DDC, 0x9DDE (U+2660,U+2663,U+2666,U+2665)

字母變體
‵：À 0xA0A7 È 0xA0A8 Ì 0xA0A9 Ò 0xA0AA Ù 0xA0AB Ỳ 0xA0DB
U+00C0 U+00C8 U+00CC U+00D2 U+00D9 U+1EF2
　　à 0xA0E0 è 0xA0E1 ì 0xA0E2 ò 0xA0E3 ù 0xA0E4 ỳ 0xA0EB
U+00E0 U+00E8 U+00EC U+00F2 U+00F9 U+1EF3
′：Á 0xA0AC É 0xA0D7 Í 0xA0AD Ó 0xA0AE Ú 0xA0AF
U+00C1 U+00C9 U+00CD U+00D3 U+00DA
　　á 0xA0C0 é 0xA0C1 í 0xA0C2 ó 0xA0C3 ú 0xA0C4
U+00E1 U+00E9 U+00ED U+00F3 U+00FA
￣：ā 0xA0B0 ē 0xA0B1 ī 0xA0B2 ō 0xA0B3 ū 0xA0B4
U+0101 U+0113 U+012B U+014D U+016B
"：Ä 0xA0B6 Ë 0xA0B7 Ï 0xA0B8 Ö 0xA0B9 Ü 0xA0BA Ü 0x90F5 Ü 0x90FB
U+00C4 U+00CB U+00CF U+00D6 U+00DC※
　ä 0xA0C6 ë 0xA0C7 ï 0xA0C8 ö 0xA0C9 ü 0xA0CA ü 0x90F8 ü 0x90FC
U+00E4 U+00EB U+00EF U+00F6 U+00FC※
ǜ0xA0E5
U+01DC
ÿ 0xA0ED
U+00FF
ˇ：ǎ 0xA0D0 ě 0xA0D1 ǐ 0xA0D2 ǒ 0xA0D3 ǔ 0xA0D4
U+01CE U+011B U+01D0 U+01D2 U+01D4
^ ：Â 0xA0F6 Ê 0xA0F7 Î 0xA0F8 Ô 0xA0F9 Û 0xA0FA
U+00C2 U+00CA U+00CE U+00D4 U+00DB
　　â 0xA0F0 ê 0xA0F1 î 0xA0F2 ô 0xA0F3 û 0xA0F4
U+00E2 U+00EA U+00EE U+00F4 U+00FB
~ ：Ñ 0xA0BD Ã 0xA0BE Õ 0xA0BF
U+00D1 U+00C3 U+00D5
　　ñ 0xA0CD ã 0xA0CE õ 0xA0CF
U+00F1 U+00E3 U+00F5
AE：Æ 0xA0BB æ 0xA0CB
U+00C6 U+00E6
C勾:Ç 0xA0BC ç U+A0CC ¸ 0xA0FB
U+00C7 U+00E7 U+00B8
O撇:Ø 0xA0D9 ø 0xA0E9
U+00D8 U+00F8
D槓:Ð 0xA0DA ð 0xA0EA※
U+00D0 U+00F0
thorn:Þ 0xA0DC þ 0xA0EC
U+00DE U+00FE
ss :ß 0xA0DD (德文字母)
U+00DF
上a:ª 0xA0DE
U+00AA
上o:º 0xA0EE
U+00BA
倒!:¡ 0xA0DF
U+00A1
倒?:¿ 0xA0EF
U+00BF

西里爾文字母: 0xC7A3~0xC875 U+0410~U+044F
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

分數　½ 0xFEB0 U+00BD
　　　⅓ 0xFEB1 U+2153 ⅔ 0xFEB2 U+2154
　　　¼ 0xFEB3 U+00BC ¾ 0xFEB4 U+00BE
　　　⅕ 0xFEB5 U+2155 ⅖ 0xFEB6 U+2156 ⅗ 0xFEB7 U+2157 ⅘ 0xFEB8 U+2158
　　　⅙ 0xFEB9 U+2159 ⅚ 0xFEBA U+215A
　　　⅛ 0xFEC1 U+215B ⅜ 0xFEC2 U+215C ⅝ 0xFEC3 U+215D ⅞ 0xFEC4 U+215E

音標
短音i 0x9BC7 U+026A ɪ
短音e 0x9BC8 U+025B ɛ
胡蝶ae 0x9BC9 U+00E6 æ
短音^ 0x9BCA U+028C ʌ
張嘴a 0x9BCB U+0251 ɑ
圓嘴o 0x9BCC U+0254 ɔ
嘟嘴u 0x9BCD U+028A ʊ
重捲舌 0x9BCE U+025D ɝ
輕母音 0x9BCF U+0259 ə
輕捲舌 0x9BD0 U+025A ɚ
輔音th 0x9BD7 U+0275 ɵ
有聲th 0x9BD8 U+00F0 ð
無聲sh 0x9BD9 U+0283 ʃ
有聲sh 0x9BDA U+0292 ʒ
無聲tch 0x9BDB U+02A7 ʧ
有聲dge 0x9BDC U+02A4 ʤ
倒m 0x9BE0 U+026F ɯ
o加直槓 0x9BE1 U+0278 ɸ
倒t 0x9BE2 U+0287 ʇ
小寫ce 0x9BE5 U+0153 œ
反alpha 0x9BE6 U+0252 ɒ

　 0x9D47 U+21E7 ⇧
　0x9D46 U+21E6 0x9D45 U+21E8 ⇦ ⇨
　 0x9D48 U+21E9 ⇩


倚天雜項符號

Shift 0xC876 U+21E7 ⇧ ※
Top 0xC877 U+21B8 ↸
Tab 0xC878 U+21B9 ↹
No. 0xC8D2 U+2116 №
Tel 0xC8D3 U+2121 ℡

Dingbats (雜項符號)

黑笑臉 0x98FC U+263B ☻
白手指右 0x9D4D U+261E ☞
空手指左 0x9D4E U+261C ☜
黑手指右 0x9D4F U+261B ☛
空手指下 0x9D50 U+261F ☟
打叉 0x9D54 U+2715 ✕
打勾 0x9D55 U+2713 ✓
月亮 0x9D57 U+263D ☽
五角空星 0x9D5B U+2729 ✩
六角空星 0x9D5C U+2721 ✡
白笑臉 0x9D5D U+263A ☺
白哭臉 0x9D5E U+2639 ☹
16分音符 0x9D65 U+266C ♬
八分音符 0x9D66 U+266A ♪
信 0x9D6B U+2709 ✉
鉸剪 0x9D6C U+2702 ✂
還原 0x9D77 U+274F ❏
太陽 0x9DB8 U+263C ☼
雲 0x9DBA U+2601 ☁
傘 0x9DBC U+2602 ☂
飛機 0x9DC0 U+2708 ✈
骷髏 0x9DD5 U+2620 ☠
Rx 0x9DE2 U+211E ℞
框框打勾 0x9DED U+2611 ☑
Enter 0x9DFD U+21B2 ↲
太極 0x9F55 U+262F ☯


其他

0x91DE U+2021 ‡
　 0x91F0 U+254E ╎
0x91F1 U+25D8 ◘
0x91F2 U+25D9 ◙
男生 0x91F3 U+2642 ♂
右三角形 0x91F4 U+25B6 ▶
左三角形 0x91F5 U+25C4 ◄
上下 0x91F6 U+2195 ↕
!! 0x91F7 U+203C ‼
0x91F8 U+00B6 ¶
上下底 0x91FA U+21A8 ↨
閣下 0x91FB U+2194 ↔
五邊形 0x91FC U+2302 ⌂
空左全中括 0x9D51 U+3016 〖
空右全中括 0x9D52 U+3017 〗
0xA0FC U+00A4 ¤
0xA0FE U+0192 ƒ
弧 0xFED9 U+2312 ⌒
千分之 0xFEE2 U+2030 ‰

※ 有打上這個符號的都是重覆字
在從系統貼上時一概會轉成有標※的字
而這幾個字從BBS複製出來也城市變回同一個字
放在這裡只是完全罷了...

=============================================================

別的我也本身有改了一份 PCMan 的標點符號表 放了上面的部分符號

http://yshinri.googlepages.com/Symbols.txt

抓回來代替掉 PCMan 安裝目次下的同名檔案即可

不外因為選項視窗用的字形的關係 有部分符號會釀成黑直槓

所以那些地方我有附上簡單的說明

--
要轉去收起來的就本身轉吧 :D

--
ナギ：「毎日毎日同じ事のくり返し翻譯退屈でしかたがない。」
マリア：「そういうのは毎日学校に行ってから言ってください。」
ハヤテ：「そんなに退屈だったら、いっそＳＯ○団でも作ってみては…」
ナギ：「ハヤテ。そんな風にアニメと現実をごっちゃにするのはよくないぞ翻譯」
ハヤテ：「う゛っ！(お嬢さまに言われるなんて…)」
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/PCman/M.1237966136.A.76C.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

希利蓋農語翻譯※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]

作者: yshinri ( ) 看板: C_Chat
題目: Re: [閒聊] 調教翻譯公司的PCMan吧! 讓它認識更多的字!
時候: Wed Mar 25 13:06:56 2009


(種別要不要改 [專業] ?)

來貼一下華頓翻譯公司在別處收拾整頓的BBS可用的非凡符號表吧

(把 UAO 補完的字全部掃過一遍整理出來的

所以沒有UAO的要用 PCMan 2007 或 Pietty 才看獲得部分的字)

別的當初整理時有順手把對應的大五碼和Unicode給整頓起來

寫 0x 的就是大五碼 U+ 的就是 Unicode

至於對齊嘛...好一些字其實本來就不是固定字寬

所以字母變體那一段的排版就別強求了 orz

=============================== 我是分隔線 =========================

加圈數字 0x9740~0x9754翻譯社 (0)=U+24EA翻譯社 (1)~(20)=U+2460~U+2473
⓪①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳

倚天加圈數字 0xC6A1~0xC6AA, U+2460~U+2469 ※
　①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩

黑底加圈數字 0x9841~0x984A, U+2776~U+277F
　❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿

括號數字 0x9941~0x9954, U+2474~U+2487
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽⑾⑿⒀⒁⒂⒃⒄⒅⒆⒇

倚天括號數字 0xC6AB~0xC6B4, U+2474~U+247D ※
　⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑻⑼⑽

加點數字 0x9A41~0x9A54翻譯社 U+2488~U+249B
　⒈⒉⒊⒋⒌⒍⒎⒏⒐⒑⒒⒓⒔⒕⒖⒗⒘⒙⒚⒛

括號國字 0x9C41~0x9C4A翻譯社 U+3220~U+3229
㈠㈡㈢㈣㈤㈥㈦㈧㈨㈩

倚天小寫羅馬字 0xC6B5~0xC6BE U+2170~U+2179
ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹ

加圈大寫 0x97C7~0x97E0, U+24B6~U+24CF
　ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂⓃⓄⓅⓆⓇⓈⓉⓊⓋⓌⓍⓎⓏ

加圈小寫 0x97E1~0x97FA, U+24D0~U+24E9
　ⓐⓑⓒⓓⓔⓕⓖⓗⓘⓙⓚⓛⓜⓝⓞⓟⓠⓡⓢⓣⓤⓥⓦⓧⓨⓩ

括號小寫 0x99E1~0x99FA翻譯社 U+249C~U+24B5
　⒜⒝⒞⒟⒠⒡⒢⒣⒤⒥⒦⒧⒨⒩⒪⒫⒬⒭⒮⒯⒰⒱⒲⒳⒴⒵

類字母符號

Registered 0x97FB U+00AE ®
Trademark 0x97FC U+2122 ™

科學符號

屬於 0x916B(U+2208) ∈ 0x915F(U+220B) ∋
所有 0x91F9(U+2200) ∀
埃 0x9652(U+212B) Å
均衡 0x9653(U+21CB) ⇋
存在 0x98F9(U+2203) ∃
互推 0x9965(U+21D4) ⇔
包括於 0x9AE0(U+2282) ⊂ 0x9AA6(U+2283) ⊃
包括等於 0x9C72(U+2286) ⊆ 0x9CAA(U+2287) ⊇
:: 0x9F46(U+2237) ∷
兩重積分 0x9F4C(U+222C) ∬
偏微分 0xA079(U+2202) ∂

八卦 0x9F56~0x9F5D
　乾坤震巽坎離艮兌
　☰☷☳☴☵☲☶☱
0 7 3 4 5 2 6 1 +(U+2630)

撲克牌花色
空心 ♤♧♢♡ 0x9DD7, 0x9DD9翻譯社 0x9DDB, 0x9DDD (U+2664翻譯社U+2667,U+2662,U+2661)
實心 ♠♣♦♥ 0x9DD8, 0x9DDA, 0x9DDC, 0x9DDE (U+2660,U+2663,U+2666,U+2665)

字母變體
‵：À 0xA0A7 È 0xA0A8 Ì 0xA0A9 Ò 0xA0AA Ù 0xA0AB Ỳ 0xA0DB
U+00C0 U+00C8 U+00CC U+00D2 U+00D9 U+1EF2
　　à 0xA0E0 è 0xA0E1 ì 0xA0E2 ò 0xA0E3 ù 0xA0E4 ỳ 0xA0EB
U+00E0 U+00E8 U+00EC U+00F2 U+00F9 U+1EF3
′：Á 0xA0AC É 0xA0D7 Í 0xA0AD Ó 0xA0AE Ú 0xA0AF
U+00C1 U+00C9 U+00CD U+00D3 U+00DA
　　á 0xA0C0 é 0xA0C1 í 0xA0C2 ó 0xA0C3 ú 0xA0C4
U+00E1 U+00E9 U+00ED U+00F3 U+00FA
￣：ā 0xA0B0 ē 0xA0B1 ī 0xA0B2 ō 0xA0B3 ū 0xA0B4
U+0101 U+0113 U+012B U+014D U+016B
"：Ä 0xA0B6 Ë 0xA0B7 Ï 0xA0B8 Ö 0xA0B9 Ü 0xA0BA Ü 0x90F5 Ü 0x90FB
U+00C4 U+00CB U+00CF U+00D6 U+00DC※
　ä 0xA0C6 ë 0xA0C7 ï 0xA0C8 ö 0xA0C9 ü 0xA0CA ü 0x90F8 ü 0x90FC
U+00E4 U+00EB U+00EF U+00F6 U+00FC※
ǜ0xA0E5
U+01DC
ÿ 0xA0ED
U+00FF
ˇ：ǎ 0xA0D0 ě 0xA0D1 ǐ 0xA0D2 ǒ 0xA0D3 ǔ 0xA0D4
U+01CE U+011B U+01D0 U+01D2 U+01D4
^ ：Â 0xA0F6 Ê 0xA0F7 Î 0xA0F8 Ô 0xA0F9 Û 0xA0FA
U+00C2 U+00CA U+00CE U+00D4 U+00DB
　　â 0xA0F0 ê 0xA0F1 î 0xA0F2 ô 0xA0F3 û 0xA0F4
U+00E2 U+00EA U+00EE U+00F4 U+00FB
~ ：Ñ 0xA0BD Ã 0xA0BE Õ 0xA0BF
U+00D1 U+00C3 U+00D5
　　ñ 0xA0CD ã 0xA0CE õ 0xA0CF
U+00F1 U+00E3 U+00F5
AE：Æ 0xA0BB æ 0xA0CB
U+00C6 U+00E6
C勾:Ç 0xA0BC ç U+A0CC ¸ 0xA0FB
U+00C7 U+00E7 U+00B8
O撇:Ø 0xA0D9 ø 0xA0E9
U+00D8 U+00F8
D槓:Ð 0xA0DA ð 0xA0EA※
U+00D0 U+00F0
thorn:Þ 0xA0DC þ 0xA0EC
U+00DE U+00FE
ss :ß 0xA0DD (德文字母)
U+00DF
上a:ª 0xA0DE
U+00AA
上o:º 0xA0EE
U+00BA
倒!:¡ 0xA0DF
U+00A1
倒?:¿ 0xA0EF
U+00BF

西里爾文字母: 0xC7A3~0xC875 U+0410~U+044F
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

分數　½ 0xFEB0 U+00BD
　　　⅓ 0xFEB1 U+2153 ⅔ 0xFEB2 U+2154
　　　¼ 0xFEB3 U+00BC ¾ 0xFEB4 U+00BE
　　　⅕ 0xFEB5 U+2155 ⅖ 0xFEB6 U+2156 ⅗ 0xFEB7 U+2157 ⅘ 0xFEB8 U+2158
　　　⅙ 0xFEB9 U+2159 ⅚ 0xFEBA U+215A
　　　⅛ 0xFEC1 U+215B ⅜ 0xFEC2 U+215C ⅝ 0xFEC3 U+215D ⅞ 0xFEC4 U+215E

音標
短音i 0x9BC7 U+026A ɪ
短音e 0x9BC8 U+025B ɛ
胡蝶ae 0x9BC9 U+00E6 æ
短音^ 0x9BCA U+028C ʌ
張嘴a 0x9BCB U+0251 ɑ
圓嘴o 0x9BCC U+0254 ɔ
嘟嘴u 0x9BCD U+028A ʊ
重捲舌 0x9BCE U+025D ɝ
輕母音 0x9BCF U+0259 ə
輕捲舌 0x9BD0 U+025A ɚ
輔音th 0x9BD7 U+0275 ɵ
有聲th 0x9BD8 U+00F0 ð
無聲sh 0x9BD9 U+0283 ʃ
有聲sh 0x9BDA U+0292 ʒ
無聲tch 0x9BDB U+02A7 ʧ
有聲dge 0x9BDC U+02A4 ʤ
倒m 0x9BE0 U+026F ɯ
o加直槓 0x9BE1 U+0278 ɸ
倒t 0x9BE2 U+0287 ʇ
小寫ce 0x9BE5 U+0153 œ
反alpha 0x9BE6 U+0252 ɒ

　 0x9D47 U+21E7 ⇧
　0x9D46 U+21E6 0x9D45 U+21E8 ⇦ ⇨
　 0x9D48 U+21E9 ⇩


倚天雜項符號

Shift 0xC876 U+21E7 ⇧ ※
Top 0xC877 U+21B8 ↸
Tab 0xC878 U+21B9 ↹
No. 0xC8D2 U+2116 №
Tel 0xC8D3 U+2121 ℡

Dingbats (雜項符號)

黑笑臉 0x98FC U+263B ☻
白手指右 0x9D4D U+261E ☞
空手指左 0x9D4E U+261C ☜
黑手指右 0x9D4F U+261B ☛
空手指下 0x9D50 U+261F ☟
打叉 0x9D54 U+2715 ✕
打勾 0x9D55 U+2713 ✓
月亮 0x9D57 U+263D ☽
五角空星 0x9D5B U+2729 ✩
六角空星 0x9D5C U+2721 ✡
白笑臉 0x9D5D U+263A ☺
白哭臉 0x9D5E U+2639 ☹
16分音符 0x9D65 U+266C ♬
八分音符 0x9D66 U+266A ♪
信 0x9D6B U+2709 ✉
鉸剪 0x9D6C U+2702 ✂
還原 0x9D77 U+274F ❏
太陽 0x9DB8 U+263C ☼
雲 0x9DBA U+2601 ☁
傘 0x9DBC U+2602 ☂
飛機 0x9DC0 U+2708 ✈
骷髏 0x9DD5 U+2620 ☠
Rx 0x9DE2 U+211E ℞
框框打勾 0x9DED U+2611 ☑
Enter 0x9DFD U+21B2 ↲
太極 0x9F55 U+262F ☯


其他

0x91DE U+2021 ‡
　 0x91F0 U+254E ╎
0x91F1 U+25D8 ◘
0x91F2 U+25D9 ◙
男生 0x91F3 U+2642 ♂
右三角形 0x91F4 U+25B6 ▶
左三角形 0x91F5 U+25C4 ◄
上下 0x91F6 U+2195 ↕
!! 0x91F7 U+203C ‼
0x91F8 U+00B6 ¶
上下底 0x91FA U+21A8 ↨
閣下 0x91FB U+2194 ↔
五邊形 0x91FC U+2302 ⌂
空左全中括 0x9D51 U+3016 〖
空右全中括 0x9D52 U+3017 〗
0xA0FC U+00A4 ¤
0xA0FE U+0192 ƒ
弧 0xFED9 U+2312 ⌒
千分之 0xFEE2 U+2030 ‰

※ 有打上這個符號的都是重覆字
在從系統貼上時一概會轉成有標※的字
而這幾個字從BBS複製出來也城市變回同一個字
放在這裡只是完全罷了...

=============================================================

別的我也本身有改了一份 PCMan 的標點符號表 放了上面的部分符號

http://yshinri.googlepages.com/Symbols.txt

抓回來代替掉 PCMan 安裝目次下的同名檔案即可

不外因為選項視窗用的字形的關係 有部分符號會釀成黑直槓

所以那些地方我有附上簡單的說明

--
要轉去收起來的就本身轉吧 :D

--
ナギ：「毎日毎日同じ事のくり返し翻譯退屈でしかたがない。」
マリア：「そういうのは毎日学校に行ってから言ってください。」
ハヤテ：「そんなに退屈だったら、いっそＳＯ○団でも作ってみては…」
ナギ：「ハヤテ。そんな風にアニメと現実をごっちゃにするのはよくないぞ翻譯」
ハヤテ：「う゛っ！(お嬢さまに言われるなんて…)」
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/PCman/M.1237966136.A.76C.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

翻譯出生證明△＝25b3  ▲＝25b2   ▽＝25bd   ▼＝25bc   □＝25a1    ■＝25a0   ℅＝2105   ￡＝ffe1 

巴米萊克語翻譯族1.左下角 :方塊 : WIN 起頭鍵
2.找到: 節制台圖形 (有的人沒把節制台拉到方塊，建議有空把它先拉到方塊中)
3.進入節制台
4.選取 外觀及小我化的圖形 (這時候候文字都消逝了) 你只能辨識這個標籤圖. (右上方檢視方式的文字也會消失翻譯社就是: 類別/大圖示/小圖示，歸正就是按出這一個ICON)
5.進入後 拔取 字型 的這個標籤圖
6.進入字型後，右側一堆字型城市消逝.無法顯示，這不重要， 華頓翻譯公司們可以按左側最上方 第二欄: 字型設定 (第一欄是節制台首頁).
7.進入字型設定後.有一個方框可以按:還原預設字型設定。
8.按完發現所有字型都回復正常了。(不須從新開機了..)
PS-我的電腦沒有安裝Google drive.
另一個WIN10會當掉的 是 WI-FI 消逝...這個還沒找到解決體例. 有一次重開機就又正常。

倍加語翻譯也不像Google翻譯APP，會自動掃描整個畫面。
謝謝分享，實測把Bi...(恕刪)
忙到此刻才有時候略微...(恕刪)
umax wrote:
裝這套app就可，辨...(恕刪)

日語口譯價格
去年上行政法時，黃老師興趣一來寫了一組對句鼓勵人人：


儘管如此，我照樣盡可能天天都固定去做活動，就像老師說的，念書最主要的就是要培育種植提拔「准時」和「定量」的習慣，華頓翻譯公司想運動也是。

要念的書很多，有時刻越盡力念反而越感覺本身不足，那種自我懷疑的設法很輕易去否認一切的付出。教員說，其實這些進程沒有空費，有時刻把書本闔上走出藏書樓，臨時甚麼都不要想，心無罣礙的去大安叢林公園走一走，或是去健身房流流汗，過幾天再練習寫標題問題時，當謎底很天然的從腦海反應至筆尖時，就會發現其實本身真的在前進。
念書跟活動這兩件事，就在否認與一定的輪迴中不斷得柳暗花明，而華頓翻譯公司相信將來仍是會如許，但是我不再迷惑，因為我起頭懂了先生送給我們的話翻譯
有時刻否定本身，有時辰一定自己，其實那個「本身」跟這些設法無關，翻譯公司到底會變成一個怎麼樣的人，是實際上做了什麼才重要。
有天在辦公室，坐在後面的同事突然跟我說，「你練得很勤奮齁，你的肩膀跟之前比起來變寬了。」我才想起，去年炎天才被她糗過穿T恤還看得出有肚子的舊事，埋下華頓翻譯公司要活動的契機。


經常在健身房裡很戀慕身型厚實、線條較著的先輩，比較鏡子中自己薄弱的身影，不由得喪志地思慮是不是哪裡做的不敷好？吃的不敷充足、營養？練習量是否是不敷？

「日日增長，日日不見其增加；日日不見其增加，日日增進」

依地文翻譯1. 過去在利用Word文字方塊時，每每會單獨一個方塊一個方塊的利用，但是很少人知道，Word的文字方塊是可以像InDesign專業排版軟一般，可以讓文字主動溢排到下一個方塊，也就是將多個文字方塊串接起來
2. 起首繪製兩個文字方塊，將文字貼入第一個文字方塊後發現，另有文字沒有被顯示出來，此時若第一個文字方塊因版面的關係已沒有放大的空間，華頓翻譯公司們可以使用貫穿連接的功能將兩個文字方塊的文字"串接"起來翻譯先點選第一個文字方塊，履行[畫圖工具-花式>文字>成立保持]以後，將游標移到第二個文字方塊，並按下滑鼠左鍵，就能夠將第一個文字方塊沒法完全顯示的文字，溢排到第二個文字方塊中

泰諾文翻譯┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1G9wbRVG (joke) [ptt.cc] [ＸＤ] 假如華頓翻譯公司跟翻譯公司媽一起掉到水裏 │
│ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1344776539.A.7D0.html │
│ 這一篇文章值 404 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘

推 s97610017:喜好翻譯公司暖暖的文字，彌漫著滿滿的幸福 : ) 08/13 00:04

推 tony86069:喜好你暖暖的文字，洋溢著滿滿的幸福 : )08/13 00:04

推 sabreur:喜好你暖暖的文字，彌漫著滿滿的幸福 : )08/13 00:06

推 rockjam: 喜歡你暖暖的文字，彌漫著滿滿的幸福 : )08/13 00:07

推 o3208:喜好翻譯公司暖暖的文字，洋溢著滿滿的幸福 : )08/13 00:09

推 lom0120: 喜好你暖暖的文字，彌漫著滿滿的幸福 : )08/13 00:18

推 Yunk:喜好你暖暖的文字，洋溢著滿滿的幸福 : )08/13 00:19

推 armkira: 喜好你暖暖的文字，彌漫著滿滿的幸福 : )08/13 00:20

推 Eks: 喜好你暖暖的文字，洋溢著滿滿的幸福 ：）08/13 00:20

.
.
.
.
.
或者跨越50個鄉民都在推這個 現在連八卦都泛起了


問一下這梗是哪裡冒出來的 ?

我知道彷佛是CCR


(其實我是感覺CCR沒差 喜歡就喜好啊

阿宅打電動也大都是在玩國外的電動啊..又不會如何 也不會害人 )


可是最初是怎麼冒出來的

有沒有熟這個梗的鄉民願意說明註解一下 ?


--
┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐
│沒││圖││沒││真││相│
└┬┘└┬┘└┬┘└┬┘└┬┘ 發文不附圖，此風不成長!
\● \● \● \● \● ●◢
■\ ■\ ■\ ■\ ■\ <■
|| || || || || ||
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1345459406.A.A7D.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

懷安多特語翻譯
AJzen wrote:
華頓翻譯公司有看到 lens 更新，然則要從相簿分享截圖才可以選LENS，無法從HOME長按分享截圖選LENS，只回來一半，照樣很麻煩…

俄語口譯人員查詢典範榜樣：省(市/自治區)： 備註：若您要查詢公證書字號、公證處及公證日期均不異之第２份公證書副本，
{

*請用正(繁)體字輸入

showProvince()

}

{

function anonymous()

領證應備:(一天頂多可領5件)

}" height="20" src="http://blog.udn.com/cod/images/button_wide_pvn.gif" width="90" border="0" />

英文口譯補習------------------------
Yahoo奇摩新聞迎接您投稿！對於這個社會巨細事有話想說？接待各界好手來發聲！用文字表達你的概念翻譯投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA更多三立新聞網報導
身價鍍金露本性？這群人驚爆耍大牌
喬妹新造型暴光 貼閨密啾啾宋仲基
狂放閃！宋慧喬「老公視角」超有愛