jacquesj523@outlook.com

古波斯語翻譯

CEPS中文電子期刊服務

全國博碩士論文資訊網

1. 勾選 書目資料。

EndNote 書目經管系統

資料庫《Airiti library：華藝線上圖書館》

可整合查詢CEPS及CETD兩資料庫，並有主動匯出至Endnote 翻譯功能，能解決CEPS匯出步驟繁
複並要自建Filter的限制，建議利用：

1.進入右上方「免費加入會員」，填寫小我資料註冊個人會員帳號。
2.將需要之查詢了局，點選右方「插足追蹤清單」。
3.查詢完畢後，點選右上方「我的追蹤清單」，勾選欲匯出之資料，點選「輸出至
Endnote」。
4.跳出下載檔案視窗，點選開啟舊檔，選擇欲匯入之library，便可自動匯入。
(2009.06.17.)


中國常識資源總庫 - CNKI系列資料庫 (KNS 5.0平臺)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

1.勾選 書目資料後，選擇 [ 貯存 ]將檢索成效輸出，輸出花樣可自行決議，其後點選
[ EndNote 花式 ]，將檔案儲存(預設即為文字檔)。

2.開啟EndNote，點選 File > Import 將檔案匯入，filter請選擇：Endnote Import，
Text Translation選擇unicode(UTF-8)。 (2009.08.21)

1.在CEPS資料庫裡勾選欲匯入的書目資料，並點選頁面下方[看細目資料]；

2.複製詳目資料內容 (Ctrl+A全選，Ctrl+C複製)；

3.開啟記事本，將複製內容貼上(Ctrl+V)，並將檔案貯存成純文字檔(.txt) ，字碼選
UTF-8；

4.開啟EndNote和Library；

5.點選File->Import，Import Option請選擇"CEPS_NTU"，Text Translation請選擇UTF-8
，即可將書目資料匯入 翻譯社

請留意："CEPS分類"此欄資料匯至EndNote中 翻譯Note欄 翻譯社(2008.01.14)

2. 選擇系統下方的 將勾選項目匯出成「細目」與「UTF-8」，並在[請選擇]的下拉選單
中選擇 「Txt」，按下[列印/存檔] 。

3. 泛起[檔案下載]視窗，請選擇[開啟舊檔] 。

4. 將出版年資訊，從民國年手動改成西元年，再另存新檔。。

5. 開啟EndNote和Library 翻譯社

6. 點選"File"→"Import"，Import Option請選擇"ETDs"，Text Translation請選擇No
Translation便可。

請注意：
1. 因EndNote沒法辨識民國年，如需匯入出書年資訊，必須先自即將民國年改成西元年。

2. 畢業學年度匯至Data一欄；論文目錄匯至Notes一欄；參考文獻匯至Reference Notes
一欄。


臺灣日日新報 - YUMANI清晰電子版

1. 進入資料庫後，檢索後，勾選所欲下載的書目，點選「標志輸出」後，再點選「輸出
成效」，泛起輸出成效頁面後，輸出方式欄位請以下拉選單選擇下載-CSV，點選送出
鍵，給一個檔名，存檔類型為txt，說話為UTF-8，存檔完成 翻譯社

2. 打開存檔 翻譯文字檔，編輯欄位中的庖代，尋找目的輸入： 18（1前有空一格）或
19（1前有空一格）端看檔案中 翻譯日期是18或19而定，如果同時 有18及19則請操作兩次
，xx-臺灣日日新報 翻譯公司18或xx-臺灣日日新報,19（前都無空格），再請點選悉數取代後存
檔。（請留意1898年5月16日前，臺灣日日新報舊名臺灣新報，請注意庖代 翻譯社）

3. 打開endnote，點選file欄位中的import，import data file當選擇剛才的檔案，
import option則請找other filters中，找到nichinichisinpo這個filter，text
translation請選UTF-8落後行匯入，可順遂將書目匯入 翻譯社

PS. 這些代替主要是為了讓臺灣日日新報有TAG和讓其有報紙名稱，研究者方便應用 翻譯社

中文電子學位論文辦事(CETD)

1. 進入中文電子學位論文服務(CETD)資料庫。
2. 勾選書目資料 翻譯社
3. 先點選頁籤下的[已選論文]功能，再點選該頁上方的[已選書目資料匯出]，厥後將書
目欄位全選，輸出花樣選擇[TXT]後，再點選[貯存/列印]。
4. 出現[檔案下載]視窗，請選擇[開啟舊檔] 。
5. 在記事本中將檔案以[另存新檔]貯存成純文字檔 翻譯社
6. 開啟EndNote和Library。
8. 點選"File"→"Import"，Import Option請選擇"CETD"，Text Translation請選擇No
Translation即可匯入。

請留意：
1."出版年"資料匯至Data一欄；
2." 學號"、"學院名稱 "、"論文目錄"和"參考文獻"不匯入 翻譯社(2007.05.24)

臺灣期刊論文索引系統(原名中華民國期刊論文資料庫)

1.勾選 書目資料後，下方匯出花樣選擇[EndNote]，選擇[開始匯出]。

2.開啟EndNote，點選 File > Import 將檔案匯入，filter為EndNote預設：NCL_Journal
，Text Translation選擇unicode(UTF-8)。 (2010.01.22)