close
偷照舊偷，
面 麵內無麥，
發現漢字簡化的這位仁兄
碰巧而又巧的是：
漢字簡化後～
云 有雲無雨，
騙照舊騙，
貪仍是貪，
欠好的字全部都保留˙˙˙
厂 厰內空空，
鬼照樣鬼，
好的字統統簡化了˙
产 產卻不生，
开 開関無門，
魔仍是魔，
导 導而無道，
飞 飛卻單翼，
真是升堂入室
爱 愛而無意，
良多文化的斷層在文字簡化上，卻有具體的表徵:
簡體字未簡化的有˙˙˙˙˙
真是妙不成言呀！
运 運卻無車，
賭照舊賭，
儿 兒卻無首，
亲 親卻不見，
乡 鄉裡無郎翻譯
毒還是毒，
賊還是賊！
黑照樣黑，
中漢文化悠遠5000年，但保存最完全的不是在大陸，而是在台灣，
文章來自: http://blog.xuite.net/alfacyc/blog/560897196-%E5%A5%BD%E7%9A%84%E5%AD有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
